2017. 12 
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
home > 오늘의 양식 > 오늘의 양식
영어본문듣기 
Date:2003-08-14 Isaiah 55  
[The Price Of Food ]
Why do you spend money for what is not bread, and your wages for what does not satisfy? -Isaiah 55:2

A hummingbird near Bingham Canyon, Utah, was seen pressing its bill against the biggest red "flower" in town. No one knows for sure how long it took for the bird to realize you can't get nectar out of a traffic light!

National Wildlife magazine also told about a red-tailed hawk in North Carolina that was seen swooping down in an attempt to carry off a large tomcat. The cat fought back with such fury that the hawk barely escaped with its life.

This kind of foolishness is not just for the birds. Expending a lot of energy to feed our souls with food that doesn't satisfy is something all of us know about. Sometimes we're merely left empty, while at other times we are nearly consumed by the things we pursue. This is why the Lord's words in Isaiah 55 are so relevant. He asks, "Why do you spend money for what is not bread, and your wages for what does not satisfy?"

God doesn't just leave us with the question. He goes on to assure us that our heart's deepest longing can be fulfilled?in Him alone (vv.1-7). There is strength in feeding on mercy rather than revenge, truth rather than falsehood, and peace rather than conflict. That's why we must choose Christ over religion, and the Bible over tradition. When we eat right, we'll discover that the Lord is good (v.2). -Mart De Haan II


찬송가(hymn):495장  
날짜:2003-08-14 이사야 55
[음식의 대가 ]
너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 못할 것을 위하여 수고하느냐-이사야 55:2

유타주 빙햄 캐년 근처에서 서식하는 한 벌새가 그 마을에서 가장 큰 빨간색 “꽃”에 부리를 갖다 대고 있었습니다. 그 새가 얼마나 지나야 그 빨간색 신호등에서 꿀이 나오지 않는다는 것을 알게 될 지 아무도 모를 노릇입니다!

‘내셔널 와일드라이프’ 잡지에 따르면 노스 캐롤라이나 주에서는 한 빨강꼬리매가 큰 수 코양이를 낚아채기 위해 급강하했는데, 그 고양이가 맹렬하게 반격을 하는 바람에 겨우 생명을 건지고 도망갔다고 합니다.

이러한 어리석음을 새들만 저지르는 것은 아닙니다. 만족시켜주지 못하는 양식으로 영혼을 채우기 위해 사람들이 많은 에너지를 소비한다는 것은 우리가 다 잘 알고 있는 사실입니다. 어떤 경우에는 빈털터리가 되기도 하고, 또 어떤 경우에는 우리가 추구하는 것으로 인해 우리 자신이 거의 소진 되기도 합니다. 이사야 55장에 있는 주님의 말씀은 바로 이러한 점에서 참 적절한 말씀입니다. 주님께서는 “너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 못할 것을 위하여 수고하느냐?”라고 묻고 계십니다.

하나님께서는 우리에게 질문만 던져 놓고 가시지는 않으십니다. 우리 마음 속 깊은 곳에 있는 갈망은 주님 안에서만 채워질 수 있다는 확신을 심어주십니다 (1-7절). 복수가 아닌 자비를, 허위가 아닌 진리를, 다툼이 아닌 평화를 베풀 때 진정한 능력이 있습니다. 그래서 우리는 종교가 아닌 그리스도를, 그리고 전통이 아닌 성경 말씀을 선택해야 하는 것입니다. 우리가 올바른 것을 먹을 때 주님이 선하시다는 것을 발견하게 될 것입니다 (2절).

이제 그리스도 외에는 어느 것도 만족을 주지 못합니다.

Now none but Christ can satisfy,
None other name for me;
There's love and life and lasting joy,
Lord Jesus, found in Thee. -McGranahan

There's a longing in every heart that only Jesus can satisfy.

다른 어떠한 이름도 없습니다.
사랑과 생명과 영원한 기쁨이
주 예수님 당신 안에 있습니다.

모든 사람의 마음에는 오직 예수님만이 채우실 수 있는 갈망이 있다.
  은혜나누기
 
를 누르시면 본인이 등록한 글에 한해 삭제하실 수 있습니다.
광고 등 게시판 관리기준 위반 글은 해 주십시오.
  
 - 총 0건 의 은혜나누기 덧글이 있습니다.